-
1 усмехаться
см. усмехнуться* * *несов. - усмеха́ться, сов. - усмехну́тьсяfare un sorrisetto, ridacchiare vi (a)добродушно усмеха́ться — sorridere bonariamente
саркастически усмеха́ться — ghignare vi (a)
••усмеха́ться в усы — ridersela sotto i baffi
* * *vgener. ridacchiare, riducchiare, sghignare, sghignazzare, sogghignare -
2 дружелюбно
[druželjúbno] avv.amichevolmente, amabilmenteотноситься дружелюбно к кому-л. — tenere in simpatia qd. (esserne amico)
"В гостиной родственницы дружелюбно беседовали" (М. Салтыков Щедрин) — "In salotto le parenti conversavano da buone amiche" (M. Saltykov-Ščedrin)
-
3 усмехаться
[usmechát'sja] v.i. impf. (pf. усмехнуться - усмехнусь, усмехнёшься)1.ridacchiare, fare un sorrisetto"Акакий Акакиевич несколько раз даже усмехнулся от внутреннего удовольствия" (Н. Гоголь) — "Akakij Akakievič ridacchiò perfino, soddisfatto" (N. Gogol')
2.◆
См. также в других словарях:
bonariamente — bo·na·ria·mén·te avv. CO in modo bonario, affabile: comportarsi, sorridere bonariamente Sinonimi: affabilmente, benevolmente, benignamente, gentilmente. Contrari: aspramente, crudamente, crudelmente, duramente, fieramente, malignamente,… … Dizionario italiano
sardonicamente — sar·do·ni·ca·mén·te avv. CO in modo sardonico, con tono sardonico: sorridere sardonicamente, mi augurò sardonicamente il buon giorno Sinonimi: beffardamente, ironicamente, malignamente, sarcasticamente. Contrari: benevolmente, bonariamente.… … Dizionario italiano